-----------------------------------------------------------------------------
day 30 - 26 july 04

Ce matin, shopping pour moi et Clara et promenade pour Bram et Julie qui ont enchaîné le Fish market, le quartier paisible de Yanaka, ses temples ainsi qu'un grand huit. Je pense que nous n'allons pas nous étendre sur nos vies privées, alors direction le Panasonic Center pour notre interview...
En arrivant, nous avons une discussion avec le producteur de l'émission Digital Stadium. Ce dernier produit également une émission pour les enfants et il nous invite à travailler pour avec l'équipe sur un nouveau concept de jeu pour enfants...nous restons sans voix, c'est génial!!!

En fin d'après-midi, l'interview doit se passer devant l'installation de Commotion avec nous assis, comme si l'on jouait, ils nous donnent les questions à l'avance...mais elles changent au fur et à mesure. L’ambiance est étrange et colle parfaitement au désormais film culte pour nous "lost in translation", c'est irréel, ils virent tout le monde pour éviter le bruit, personne ne parle et tout le monde est très sérieux et tendu, pourtant on nous demande d'être "funny".
Les questions s'enchaînent à un rythme soutenu. On a d'abord la réponse en français dans notre tête puis il faut la traduire approximativement ce qui, vous le comprendrez, favorise les erreurs.
Les filles assistent à notre pitoyable présentation, nous nous perdons dans nos réponses, ils nous demandent la profession de nos parents...? Et quelques questions qui n'ont rien à voir avec notre travail, vraiment bizarre.
Mais bon, tout le monde semble satisfait de nos réponses (quoiqu’on ne sait jamais avec le japonais) et si c'est comme la première fois (sur 45 min ils prennent 15 secondes) ils garderont juste les pires moments genre "swiss people are very shy...".
Bref, je passe sur cet évènement que nous préférons oublier et nous partons rejoindre Aki, tout juste revenu de Lausanne, pour aller manger une sorte de fondue chinoise mais japonaise et à volonté ! Le "chapi chabu" (son nom) est très bon, on se régale! Cela fait des semaines que nous n'avons pas mangé de viande. Julie et Bram succulent leurs plats, je ne parle même pas de Clara et moi qui prenons une assiette de plus que tout le monde.
Aki est une fois de plus généreux et nous offre le repas... quel papa extraordinaire ce Aki, un exemple à suivre (Aki me glisse à l'oreille que c'est par ce qu’en ce moment, en Suisse, tout le monde est très généreux avec lui, donc c'est son tour de nous offrir l'hospitalité. En fait, pendant que j'écris, il est à côté de moi, bisous d'Aki à la Suisse).

Nous retrouvons Yoshi et Kie à Shibuya pour chanter dans le célèbre karaoké de "lost in translation", tout le monde est très excité d'aller là-bas. Nous nous retrouvons dans exactement la même pièce que dans la scène du film, Yoshi et Kie sont vraiment très fort.
Et là je vous assure, nous nous sommes éclatés comme des petits fous, passant des standards japonais ou coréen aux eighties américains.
Nous restons d'ailleurs 1h30 au lieu de la demi-heure prévue au début, c'est vraiment trop drôle, il y a un catalogue de 7000 chansons, avec des hits internationaux, tout le monde se fait plaisir avec ses chansons favorites...

En rentrant, nous manquons de louper le dernier train, mais finalement on l'aura de justesse.

Voilà nous sommes tous très fatigués alors bonne nuit à toutes et à tous...

--francobelge design--

-------------------------------------------------------------------->day 31