-----------------------------------------------------------------------------
day 27 - 23 july 04

Bon, ce matin nous continuons la série des levés en catastrophe !
J'ouvre les yeux il est 10h! On devrait déjà être au Panasonic Center pour le premier jour officiel du festival. Bon, on arrive avec 1h30 de retard mais ce n'est pas très grave, ils ont besoin de nous à 13h30 pour la télévision. Ils nous demandent d'être là à 10h00 afin d'être sûrs que l'on soit bel et bien présent pour 13h30. La télévision, ça rigole pas ici, c'est le stress et tout est géré à la minute près.

Nous arrivons, tout est déjà branché, le public qui défile devant Commotion est énorme. Beaucoup de personnes sont intéressées, mais peu osent jouer....les Japonais sont très réservés.
Mais avec les enfants, c'est un pur bonheur, c'est vraiment pour nous la plus grande des satisfactions de les voir s'éclater avec notre jeu. Je prends énormément de photos, Bram n'arrête plus de filmer pour ne perdre aucune miette de ces fabuleuses parties de rires et de cris hauts perchés.
Les enfants jouent volontiers pendant des dizaines de minutes hurlant avec une telle énergie que nos oreilles ont parfois du mal face à autant de décibels. On n'entend qu'eux dans toute la pièce du festival, c'est presque gênant par rapport aux autres projets mais cela donne une sacrée ambiance à cette expo.
Certains gosses refusent de laisser leur place à d'autres, certains utilisent des techniques différentes pour faire avancer la voiture et en général ils s'en sortent bien mieux que les adultes.

Ils regardent Commotion avec une telle admiration, c'est vraiment extraordinaire. Un petit a même demandé à Yoshi si il pouvait acheter notre jeu, mais malheureusement pour lui, il a dû repartir les mains vides avec comme unique lot de consolation notre carte de visite
(ICI --> galerie de gamins qui jouent!!!)

Nous avons quand même quelques soucis, cela marche de moins en moins bien, est ce dû à l'électricité? Nous ne savons pas et les voitures commencent vraiment à souffrir étant donné que personne ne passe le looping, elles tombent à chaque passage.

Une chose amusante, nous avons mis en vente nos DVD au stand du festival, nous ne savons pas si cela va marcher, mais on ne sait jamais...

Mais le clou de la journée, ce fût les 2 tournages que nous avons faits pour deux chaînes appartenant à la NHK. L'un en direct et l'autre pour une diffusion ultérieure. Quand on sait que c'est la chaîne la plus regardée au monde, cela met un peu la pression, nous pensons qu'il y a au moins quelques millions de téléspectateurs qui nous ont vus, pas mal pour les petits gars de l'écal, non ?

C'était vraiment du délire, nous avons fait plusieurs tests avant chaque tournage, des sortes de répétitions générales, et là, confirmation, c'était vraiment du "lost in translation". On ne comprend rien, on nous explique avec des signes stressant, ne bougez pas, venez ici, parlez, répondez, jouez, stop ! merci ! De la science-fiction, des dizaines et des dizaines de personnes travaillant autour de nous pour que tout soit prêt. Avec en plus la foule qui est attirée par tout ce remue-ménage, énormément de monde est présent pour nous. Les autres projets sont totalement éclipsés!

Nous avions tous les 2 en têtes que Commotion ne fonctionne pas bien, personne ne remarque et tant mieux. Ils trouvent juste difficile de passer les loopings, c'est tout.
Une chose assez extraordinaire qui s'est produite : une jeune femme vient avec un homme en costard très class, ils semblaient très intéressés par notre projet, je leur propose de jouer, ils acceptent, la jeune femme semble apprécier énormément. Elle pose beaucoup de questions, Yoshi discute un peu avec elle en japonais, je suis absorbé par d'autres discussions et là Yoshi termine avec elle et vient me voir avec un grand sourire "tu sais qui c'était?", "non", "elle fait partie du groupe qui à crée la X-Box de Microsoft!!! Elle a adoré votre projet, elle trouvait l'idée géniale !", quel honneur, c'est vraiment agréable le japon, haha...mais microsoft, c'est pas rien...ai!

Pendant la journée, nous apercevons le staff du magazine "Web Designing" (nous les avions rencontrés avec Aki il y a de cela 3 semaines dans leurs studios). Ils ont l'air très enchanté par Commotion, peut-être un futur article? En tout cas, ils viennent nous voir pour nous demander si nous serons présents le dernier jour du festival. En effet, ils vont revenir pour nous posez quelques questions en vue d'un article à paraître dans "Shift Magazine", autre revue japonaise importante auquel fait partie le staff du Web Designing. Génial!!!

Sinon, demain nous allons avoir un troisième show télé en direct de 10 MIN !
Ce sera le gros truc cette fois-ci, démonstration, présentation, interview avec un traducteur professionnel japonais - français, bref la frime! Il paraît que tout le monde adore notre projet, quelques personnes de la télé nous ont même dit que nous avons le meilleur des projets, bon ils exagèrent je pense, mais cela fait toujours plaisir.
Durant ce festival, il y a un concours, le prix du public, on espère vraiment que tous les parents des enfants ayant testé le jeu votent pour nous. En tout cas, si c'était les enfants qui votaient, on aurait 99% des votes. Pour ma part, je trouve que nous avons déjà gagné, nous sommes si fiers de voir que notre projet fonctionne si bien avec les enfants.

Après le dernier tournage, départ pour le Washington Hotel, et oui, grosse soirée pour le vernissage de l'expo avec beaucoup de VIP, d'artistes et autres costards avec noeuds rouges à la boutonnière (cela signifie que ce sont d'importants directeurs). Petit speech du président de la NHK, il a l'air sympa..., blabla en japonais, puis, photo de famille de tous les artistes, inclus le FBD. Nous étions les deux seuls Européens parmi la 40aine de participants. D'après Clara et Julie, on ressortait pas mal du groupe.
Le buffet était délicieux et Bram, lui, a profité de tout ce qui lui passait sous les baguettes.

Nous rentrons le ventre plein!

Good Night!

--francobelge design--

PS Bram: Merci Julie pour ton aide dans la correction des textes!
Ici c'est comme une entreprise, chacun à son poste, ce soir c'était Alex à la rédaction (merci aussi!), Bram à la correction, la mise en page, la mise en ligne, etc.(merci également)
Eh oui, la rédaction de ce diary prend toujours beaucoup de temps et on n’est jamais au lit avant 2 ou 3 heures du matin...Alors nous espérons que vous appréciez le travail, un grand merci pour votre soutien!

-------------------->Galerie des enfants jouant à Commotion!!!

-------------------------------------------------------------------->day 28